Tôn Tẫn

Tôn Tẫn

Tôn Tẫn ngồi trong xe kín bàn mưu kế.

Définition

  1. Nom propre :

    • Stratège militaire et penseur chinois : Tôn Tẫn est un célèbre stratège militaire de la période des Royaumes combattants dans la Chine ancienne. Il est considéré comme un descendant de Sun Tzu (Tôn Vũ) et l'auteur présumé de "L'Art de la guerre de Sun Bin" (Tôn Tẫn binh pháp).

  2. Nom propre (contexte historique) :

    • Personnage historique central dans des récits de stratagème et de vengeance : Tôn Tẫn est connu pour son conflit avec son ancien condisciple Pang Juan (Bàng Quyên), qui lui fit subir une mutilation (l'amputation des rotules). Malgré son handicap, Tôn Tẫn se vengea par des ruses militaires brillantes, notamment lors de la bataille de Maling.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Tôn Tẫn là một nhà quân sự kiệt xuất thời Chiến Quốc. (Tôn Tẫn était un stratège militaire exceptionnel de la période des Royaumes combattants.)
    • Binh pháp của Tôn Tẫn vẫn được nghiên cứu đến ngày nay. (L'art de la guerre de Tôn Tẫn est encore étudié aujourd'hui.)
    • Câu chuyện về Tôn Tẫn và Bàng Quyên là bài học về lòng trung thực và sự phản bội. (L'histoire de Tôn Tẫn et Pang Juan est une leçon sur l'honnêteté et la trahison.)
Utilisation avancée
  • "Binh pháp Tôn Tẫn" : L'Art de la guerre de Sun Bin. Il s'agit d'un traité militaire classique qui lui est attribué.
    • Các nguyên tắc trong "Binh pháp Tôn Tẫn" rất sâu sắc. (Les principes dans "L'Art de la guerre de Sun Bin" sont très profonds.)
Variantes et mots apparentés
  • Tôn Tẫn binh pháp (nom) : Traité militaire de Sun Bin.
  • Tôn Vũ (nom propre) : Sun Tzu, ancêtre présumé de Tôn Tẫn et auteur de "L'Art de la guerre".
Synonymes
  • Stratège : Expert en planification et en conduite des opérations militaires.
  • Nhà quân sự : Spécialiste des affaires militaires, théoricien de la guerre.
Expressions idiomatiques et récits associés

  • Kế "Giảm số bếp lò" (Stratagème de "la réduction des foyers") : Ruse utilisée par Tôn Tẫn pour tromper Pang Juan sur le nombre de soldats et leur moral, les incitant à une poursuite imprudente.

    • Tôn Tẫn dùng kế "giảm số bếp lò" để đánh lừa Bàng Quyên. (Tôn Tẫn utilisa le stratagème de "la réduction des foyers" pour tromper Pang Juan.)

  • Trận Mã Lăng (La bataille de Maling) : Bataille célèbre où Tôn Tẫn tendit une embuscade mortelle à Pang Juan, scellant sa victoire.

    • Chiến thắng Mã Lăng là đỉnh cao tài nghệ của Tôn Tẫn. (La victoire de Maling fut l'apogée du talent de Tôn Tẫn.)

Từ chứa "Tôn Tẫn"